music shop
Telefilm Festival 2011, vota la tua serie preferita
di redazione sorrisi
Tra le innumerevoli anteprime del Telefilm Festival (al cinema Apollo di Milano dal 27 giugno al 3 luglio) spicca quella di «Falling Skies», l’attesa miniserie di fantascienza prodotta da Steven Spielberg. Il protagonista è Noah Wyle (39 anni), il dr. Carter di «E.R.», nei panni di un professore di storia militare che guida la resistenza umana contro gli alieni. «Falling Skies» andrà in onda su Fox (Sky 111) dal 5 luglio.
L’ingresso all’Apollo è gratuito, ma per assicurarsi un posto è possibile diventare soci dell’evento acquistando un pacchetto esclusivo (dettagli sul sito www.telefilmfestival.it).
Come sempre la rassegna si concluderà con la proclamazione del telefilm dell’anno, scelto dai lettori attraverso un grande sondaggio (vedi sotto). Si può votare solo sul nostro sito sorrisi.com, nella colonna a destra. Nel 2010 vinse a sorpresa «Bones».
Loading ...
© 2009 Arnoldo Mondadori Editore S.p.A. - Partita IVA 08386600152
Assolutamente deve vincere The Vampire Diaries…è fantastico e aspettate di vedere la seconda serie che io ho già visto in inglese…
stupenda.
Peccato però che in Italia siamo sempre in ritardissimo con l’arrivo delle serie tv americane che poi vengono maltrattate dalla maggior parte dei canali… per fortuna che esiste internet e lo streaming così che lo possiamo seguire in contemporanea con gli Usa!!!
Io sono molto più per le serie poliziesche e, sinceramente, ce ne sono diverse che mi piacciono molto e tra cui non saprei scegliere.
Senza contare le serie che ho perso di vista per cause varie come cambio di palinsesti e mancati annunci di ripresa.
+
TVD!!! è una serie fantastica, che ti lascia senza fiato per le continue sorprese! Ian Somerhalden è un attore bravissimo, capace di rendere il personaggio di Damon Savatore così divertente e allo stesso tempo così tragico e crudele! Era dai tempi di Buffy che non si vedeva una serie sui vampiri così E, cosa che assolutamente non guasta, Ian è così incredibilmente hot!!!
Un consiglio: fate come Sky con Lost, trasmettete la serie in concomitanza con gli States, al massimo una settimana dopo e soprattutto date la possbilità di seguirle in lingua originale… Con il doppiaggio perde tantissimo!
TVD sempre il migliore peccato che in Italia sia stato poco pubblicizzato se non con il passaparola di noi fans, consiglio a tutti di vederlo.Sinceramente questo tenerlo nascosto lo trovo alquanto irritante senza parlare del fatto che per aspettare la seconda serie(IN AMERICA è GIA TERMINATA) bisogna aspettare l’ 11 ottobre per vederlo su MYA e chissa quanto per rivedere le stessa serie su ITALIA 1,poi si lamentano che esista lo steaming dove possiamo seguire la serie come e quando vogliamo,miei cari direttori di reti perchè non fate in modo di farcela vedere in contemporanea con gli USA come fate con altre serie INVECE DI LAMENTARVI DELLO STREAMING!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Infatti bisognerà aspettare la metà di ottobre per vedere la 2 serie di The Vampire Diaries in Italia su un canale a pagamento (Mya) pensiamo a quanto tempo ci vorrà prima che trasmettano la serie su Italia 1, per non considerare poi che i primi di settembre negli Usa inizierà la 3 serie…..io personalmente consiglio di vederla in inglese con i sottotitoli in quanto con il doppiaggio in italiano perde molto…..e le voci originali sono strepitose…..!!!!
In molti casi lo streaming è l’ unica maniera di gustarsi un prodotto integro e non mutilato dagli “adattamenti”.
+
Dovete sapere che c’è gente che non capisce l’inglese e non ama i sottotitoli quindi è giusto ,per loro,avere un servizio migliore dalle reti sia a pagamento che non,poi non possiamo parlare male delle agenzie di doppiaggio italiane hanno attori molto bravi e molto competenti,certo c’è bisogno a volte di adattare i dialoghi ma secondo me questi adattamenti non tolgono molto, avete mai sentito TVD doppiato in spagnolo è semplicemente ridicolo senza un minimo di espressione sembra che leggano solo le traduzioni senza un minimo di recitazione,per il doppiaggio italiano questo non succede.
Smallville!
Meriterebbe di vincerlo South Park per la trilogia di “Coon and Friends”, satira allo stato puro…
Scherzi a parte, comunque sono contrario alle lunghe serialità di questi telefilm, visto che alla terza serie tutti diventano una palla tremenda, sono più quelle che mi hanno deluso fra queste serie…
certo c’è bisogno a volte di adattare i dialoghi ma secondo me questi adattamenti non tolgono molto
Vogliamo parlare di Big Bang Theory, o di SPN? E poi, in quanto scrittrice di fanfiction, se mi cambi troppo voce/dialoghi cambi l’impostazione e il carattere del personaggio…
A parte questo, voto Glee!
Un telefilm che fa passare questo messaggio:
i’m beautiful in my way
’cause god makes no mistakes
i’m on the right track baby
i was born this way
merita di vincere.
E’ giusto: per rispetto degli spettatori, risorsa prima, ricordiamolo, di ogni emittente, bisognerebbe dedicare più cura agli adattamenti, cercando di mantenere una linea filologica sia nella scelta del doppiatore che nella scelta della traduzione.
Purtroppo molte delle scelte operate soprattutto da Mediaset non vanno in questa direzione.
Anch’ io non apprezzavo molto i sottotitoli, ma devo dire che non mi pento affatto di aver cominciato a seguire alcuni fansub.
+
Certo che comunque, almeno metterli in ordine alfabetico…
+
Sicuramente The vampire diaries <3