Zoe Saldana e Sam Worthington in «Avatar»

Due giorni dopo la fine della stagione cinematografica 2009-10 è tempo di bilanci. Il film più visto è stato «Avatar», il capolavoro di James Cameron che ha battuto tutti i record d’incasso, in Italia e nel mondo. Nelle nostre sale ha raccolto oltre 65 milioni di euro, il doppio di quanto hanno incassato il secondo film in classifica, «Alice in Wonderland» di Tim Burton (30,4 milioni di euro), e il terzo, «L’era glaciale 3» (29,7 milioni). Il podio è  dunque interamente occupato da film in 3D, tecnologia presente nella Top 10 con altri due titoli: «A Christmas Carol» di Robert Zemeckis al 6° e «Up» della Pixar-Disney all’8°. Trionfo anche per la saga di «Twilight» che piazza tra i primi 10 «New Moon» (7°) e «Eclipse» (10°). Buoni risultati anche per il cinema italiano che, pur presente tra i primi 10 solo con due titoli («Natale a Beverly Hills», 4°, «Io, loro e Lara», 9°), ne piazza altri 6 dall’11° al 20° posto e vede crescere sia la propria quota di mercato (dal 23% al 28%) sia l’incasso totale (da 142,2 a 174,8 milioni di euro).

Top 20 incassi cinematografici dal 1 agosto 2009 al 31 luglio 2010 (dati Cinetel, in uro)

1.    Avatar 65.591.692
2.    Alice in Wonderland 30.379.289
3.   L’era glaciale 3 29.686.311
4.    Natale a Beverly Hills 20.768.157
5.    Sherlock Holmes 19.800.177
6.    A Christmas Carol 16.962.595
7.    Twilight: New Moon 16.451.801
8.    Up 15.787.525
9.    Io, loro e Lara 15.747.725
10.  Twilight: Eclipse 15.091.153

11 2012 14.294.571
12 Cado dalle nubi 13.840.011
13 Io & Marilyn 12.946.697
14 Toy Story 3 11.119.457
15 Robin Hood 11.089.556
16 Baaria 10.525.069
17 La principessa e il ranocchio 9.459.419
18 Bastardi senza gloria 9.334.623
19 Baciami ancora 9.133.875
20 Genitori e figli 8.469.330

Zoe Saldana e Sam Worthington

Torna nelle sale «Avatar» , il più grande campione d’incassi nella storia del cinema. Secondo alcune indiscrezioni, la 20th Century Fox ha intenzione di distribuire nelle sale americane, alla fine di luglio, una versione estesa (10-15 minuti più lunga rispetto all’originale) del capolavoro in 3D di James Cameron. Lo stesso regista aveva confermato due mesi fa di avere in agenda il progetto. «Avatar» ha infranto tutti i record con 2 miliardi e 730 milioni di euro incassati nel mondo.

Zoe Saldana e Sam Worthington

Per il sesto weekend consecutivo, «Avatar» guida il box office italiano. Il film dei record, diretto da James Cameron, ha aggiunto altri 2.767.000 euro al suo stratosferico bottino, che ora ammonta a 59 milioni di euro (nel mondo quasi 2 miliardi e mezzo di dollari).

Al secondo posto «Wolfman» (quasi 2 milioni di euro) che fa scivolare al terzo «Scusa ma ti voglio sposare» (1.452.000 euro). «Il figlio più piccolo», il nuovo film di Pupi Avati con Christian De Sica in un ruolo drammatico, debutta al quarto posto con un milione di euro. Tra le altre new entry, «Che fine ha fatto i Morgan?» con Hugh Grant e Sarah Jessica Parker, ha incassato ppoco più di 800mila euro, il doppio di quanto raccolto da «Il missionario» di Luc Besson.

1) AVATAR 2.766.999 euro (totale 58.955.421)
2) WOLFMAN 1.987.135 euro (totale 1.987.135)
3) SCUSA MA TI VOGLIO SPOSARE 1.452.281 (totale 5.647.745)
4) IL FIGLIO PIU’ PICCOLO 958.928 euro (totale 958.928)
5) CHE FINE HANNO I MORGAN? 812.361 euro (totale 812.361)
6) ALVIN SUPERSTAR 434.710 euro (5.504.951)
7) IL MISSIONARIO 401.702 euro (totale 401.702)
IL CONCERTO 382.689 euro (1.765.162)
9) AMABILI RESTI 338.351 euro (1.532.357)
10)BACIAMI ANCORA 289.066 euro (8.892.500)

dati Cinetel

Zoe Saldana

Con i biglietti venduti in Italia nel primo weekend di febbraio, «Avatar» diventa il maggior incasso di sempre (48,5 milioni di euro) secondo i dati Cinetel, che coprono circa l’85% delle sale italiane. Negli ultimi sette giorni, il film di James Cameron, candidato a nove premi Oscar, ha incassato circa 9,5 milioni di euro, quasi il triplo rispetto a quella raccolta nelle sale da «Baciami ancora». Il record precedente, che resisteva da 12 anni, apparteneva a Titanic, il precedente capolavoro di Cameron. Il film di Muccino, nel weekend, è stato battuto anche dalla rivelazione «Paranormal Activity», thriller fatto in casa capace di incassare oltre 3.368.000 euro.

Negli Stati Uniti, intanto, «Avatar» ha ceduto dopo quasi due mesi il titolo di film più visto del weekend. Al primo posto, con un incasso di 32,5 milioni di dollari,  c’è «Ricordati di guardare la luna», film strappalacrime tratto dall’omonimo best-seller di Nicholas Sparks, interpretato da Channing Tatum e Amanda Seyfried. «Avatar», secondo in classifica, ha aggiunto altri 23,6 milioni al suo bottino americano, che ora ammonta a 631 milioni. Nel resto del mondo, l’incasso di «Avatar» sfiora quota 1 miliardo e seicento milioni, per un totale (Usa + resto del mondo) di 2 miliardi e 210 milioni di dollari.

Sfoglia la Fotogallery delle Nomination agli Oscar 2010

Questa mattina all’alba, quando in Italia erano le 14.40, sono state annunciate al Samuel Goldwyn Theatre di Beverly Hills le nomination all’Oscar, il premio cinematografico più prestigioso al mondo, assegnato ogni anno dall’Academy of Motion Pictures Arts & Sciences. Anne Hathaway ha letto l’elenco dei candidati, scelti tra tutti i film usciti negli Stati Uniti nel corso del 2009.

Da quest’anno sono 10 i candidati nella categoria «miglior film». Il pieno di nomination, 9, lo hanno fatto «Avatar» di James Cameron e «The Hurt Locker» di Katheryn Bigelow (ex moglie di Cameron), intenso dramma sulla guerra in Iraq presentato a Venezia nel 2008.  A contendere loro il trofeo più importante, quello per il miglior film, «Bastardi senza gloria» di Quentin Tarantino (otto nomination, vincitore del Sag, il premio del sindacato degli attori), «District 9», «An Education», «The Blind Side», «Precious», «A Serious Man», «Tra le nuvole» e «Up». Quest’ultimo è il secondo film d’animazione nella storia a essere candidato come miglior film. Nel ‘91 «La bella e la bestia» ottenne la nomination.

Come previsto, George Clooney, protagonista di «Tra le nuvole» (sei nomination), ha ottenuto la nomination come miglior attore protagonista. Il suo rivale più accreditato è Jeff Bridges di «Crazy Heart», già vincitore del Golden Globe e del Sag. Hanno poche chance, invece, Morgan Freeman, interprete di Nelson Mandela in «Invictus» di Clint Eastwood, Colin Firth («A Single Man») e  Jeremy Renner («The Hurt Locker»).

La corsa all’Oscar per la migliore attrice protagonista, invece, propone l’inedita sfida tra Meryl Streep e Sandra Bullock. La prima è stata nominata (è la 16ª volta) per la sua performance in «Julie & Julia», in cui veste i panni della cuoca Julia Child, icona della tv americana; la Bullock, invece, è in corsa grazie a «The Blind Side», storia vera di una milionaria che adotta un ragazzo di colore e lo fa diventare una star del football americano.

Le altre nominate con Meryl e Sandra sono Helen Mirren («The Last Station»), Carey Mulligan («An Education») e Gabourey Sidibe («Precious»). Tra i non protagonisti, spicca la nomination di Christoph Waltz, superfavorito per «Bastardi senza gloria».

Dopo la delusione per la mancata nomination a «Baaria», l’Italia si può consolare con la nomination di Alessandro Camon per la sceneggiatura di «The Messenger» e quella per il make-up de «Il divo», curato da Aldo Signoretti e Vittorio Sodano. C’è un po’ d’Italia anche tra le nomination di «Avatar» grazie a Mauro Fiore, direttore della fotografia nato a Marzi, in Calabria, ma cresciuto negli Stati Uniti. La sua famiglia si trasferì a Chicago nel 1971, quando Mauro aveva otto anni.

Il veneto Camon (figlio dello scrittore Ferdinando Camon), 46 anni, vive negli Stati Uniti da 10 anni. Laureato in Filosofia all’Università di Padova, ha iniziato nella produzione firmando, tra gli altri, «Thank You For Smoking» e il remake de «Il cattivo tenente». «The Messenger», non ancora uscito in Italia, racconta di due ufficiali dell’esercito americano (Woody Harrelson e Ben Foster) la cui occupazione consiste nel notificare la morte dei soldati americani in Iraq alle loro famiglie.

I premi verranno consegnati domenica 7 marzo (in Italia diretta su Sky Cinema 1) durante la tradizionale «Notte delle stelle» che quest’anno sarà condotta da Steve Martin e Alec Baldwin.

Ecco l’elenco completo delle nomination

FILM
«Avatar»
«Bastardi senza gloria»
«District 9»
«An Education»
«The Hurt Locker»
«The Blind Side»
«Precious»
«A Serious Man»
«Tra le nuvole»
«Up»

REGIA
Kathryn Bigelow – «The Hurt Locker»
James Cameron – «Avatar»
Lee Daniels – «Precious»
Jason  Reitman  – «Tra le nuvole»
Quentin Tarantino  – «Bastardi senza gloria»

ATTORE PROTAGONISTA
Jeff Bridges in «Crazy Heart»
George Clooney in «Tra le nuvole»
Colin Firth in «A Single Man»
Morgan Freeman in «Invictus»
Jeremy Renner in «The Hurt Locker»

ATTRICE PROTAGONISTA
Sandra Bullock in «The Blind Side»
Helen Mirren in «The Last Station»
Carey Mulligan in «An Education»
Gabourey Sidibe in «Precious»
Meryl Streep in «Julie & Julia»

ATTORE NON PROTAGONISTA
Matt Damon in «Invictus»
Woody Harrelson in «The Messenger»
Christopher Plummer in «The Last Station»
Stanley Tucci in «Amabili resti»
Christoph Waltz in «Bastardi senza gloria»

ATTRICE NON PROTAGONISTA
Penelope Cruz in «Nine»
Anna Kendrick in «Tra le nuvole»
Vera Farmiga in «Tra le nuvole»
Mo’Nique in «Precious»
Maggie Gyllenhaal in «Crazy Heart»

FILM D’ANIMAZIONE
«Up»
«Fantastic Mr. Fox»
«Coraline»
«The Secret of Kells»
«La principessa e il ranocchio»

SCENEGGIATURA ORIGINALE
«The Hurt Locker»
«A Serious Man»
«Up»
«The Messenger»
«Bastardi senza gloria»

SCENEGGIATURA NON ORIGINALE
«In The Loop»
«District 9»
«Precious»
«An Education»
«Tra le nuvole»

FILM IN LINGUA STRANIERA
«Il nastro bianco» (Germania)
«Un Prophete» (Francia)
«Ajami» (Israele)
«The Milk of Sorrow» (Perù)
«El Secreto de Sus Ojos» (Argentina)

DIREZIONE ARTISTICA
«Avatar»
«Parnassus»
«Nine»
«Sherlock Holmes»
«The Young Victoria»

FOTOGRAFIA
«Avatar»
«Harry Potter e il principe mezzosangue»
«The Hurt Locker»
«Bastardi senza gloria»
«Il nastro bianco»

COSTUMI
«Bright Star»
«Coco avant Chanel»
«Parnassus»
«Nine»
«The Young Victoria»

MONTAGGIO
«Avatar»
«District 9»
«The Hurt Locker»
«Bastardi senza gloria»
«Precious»

MAKE UP
«Il Divo»
«Star Trek»
«The Young Victoria»

COLONNA SONORA
«Avatar»
«Fantastic Mr. Fox»
«The Hurt Locker»
«Sherlock Holmes»
«Up»

CANZONE
«Almost There» da «La principessa e il ranocchio»
«Down In New Orleans» da «La principessa e il ranocchio»
«Loin de Paname» da «Paris 36»
«Take It All» da «Nine»
«The Weary Kind» da «Crazy Heart»

EFFETTI SPECIALI VISIVI
«Avatar»
«District 9»
«Star Trek»

EFFETTI SPECIALI SONORI
«Avatar»
«The Hurt Locker»
«Bastardi senza gloria»
«Star Trek»
«Transformers 2»

SUONO
«Avatar»
«The Hurt Locker»
«Bastardi senza gloria»
«Star Trek»
«Up»

Zoe Saldana

Continua a un ritmo straordinario la marcia di «Avatar» verso nuovi record d’incasso, in Italia e nel mondo. La scorsa settimana, il film di James Cameron (uscito il 15 gennaio) ha raccolto nelle sale italiane quasi 12 milioni e mezzo di euro, portando così il totale alla stratosferica cifra di 38 milioni di euro (dati Cinetel). Adesso «Avatar» è quinto nella classifica italiana di tutti i tempi. Di questo passo, dovrebbe superare l’incasso di «La vita è bella» (47.700.000 euro) entro due settimane, andando a occupare così la seconda posizione assoluta. Al primo posto, resiste «Titanic», il precedente capolavoro di Cameron, con un incasso di 63.200.000 euro (dati Siae), ma anche questo primato potrebbe presto essere abbattuto da «Avatar».

L’uscita più importante del weekend, «Baciami ancora» di Gabriele Muccino (sequel de «L’ultimo bacio»), ha incassato 3.120.000 euro.

Intanto, negli Stati Uniti, «Avatar» ha dominato il box office del weekend per la settima settimana consecutiva (30 milioni di dollari) portandosi, con 594 milioni e mezzo di dollari, a un soffio dal record americano di «Titanic» (602 milioni). L’incasso totale nel mondo ha appena sfondato il muro dei 2 miliardi di dollari.

Sam Worthington (foto Kikapress)

Oltre a far entrare nella leggenda il regista James Cameron, «Avatar» ha fatto del suo protagonista, Sam Worthington (alias Jake Sully) , una delle star più richieste di Hollywood. Il 33enne attore australiano, semisconosciuto fino a pochi mesi fa, è in trattativa per interpretare il principe dei vampiri in «Dracula Year Zero», il nuovo film di Alex Proyas, regista de «Il corvo» e «Io, Robot».

Per Worthington quello di Dracula sarebbe il quarto ruolo di prestigio in due anni di carriera a Hollywood. La scorsa estate, infatti, lo abbiamo ammirato in «Terminator Salvation» (girato dopo «Avatar»), al fianco di Christian Bale, e dal 2 aprile lo vedremo nei panni di Perseo nell’atteso remake di «Scontro tra titani».

Nelle intenzioni del regista, il Dracula di Worthington sarà molto fedele alla storia vera del Principe Vlad. Secondo quanto riportato dal settimanale Hollywood Reporter, del principe valacco che ispirò lo scrittore Bram Stoker ( e il film di Francis Ford Coppola del 1992) saranno raccontati gli anni della giovinezza, in un periodo oscuro dominato dalla guerra e dalla magia.

Mentre Sam Worthington decide sul suo futuro, «Avatar» continua a dominare il box office. Dopo aver battuto il record mondiale d’incassi (oltre 1 miliardo e 850 milioni di dollari), il film di James Cameron ambientato sul pianeta Pandora è a un passo dal battere quello americano. Secondo le stime degli analisti, dovrebbe raggiungere il traguardo dei 602 milioni di dollari martedì 2 febbraio, proprio quando saranno annunciate le nomination al premio Oscar, di cui «Avatar» è destinato a fare il pieno.

Oltre un milione e centomila italiani (1.152.800 per la precisione) hanno già visto «Avatar», spendendo al botteghino 9.676.000 euro. È il miglior risultato di tutti i tempi, oltre un milione e mezzo sopra il record precedente, detenuto da «Il codice Da Vinci».

Il successo italiano del film di James Cameron, fresco vincitore del Golden Globe e destinato a fare il pieno di Oscar, arriva dopo gli incassi record registrati in tutto il mondo da metà dicembre. Ormai non ci sono più dubbi: l’epocale film di fantascienza batterà i record storici di «Titanic». Negli Stati Uniti, dove è al primo posto per il quinto weekend consecutivo, «Avatar» è arrivato a quota 492 milioni di dollari (a 109 milioni dall’incasso del precedente capolavoro di James Cameron), nel resto del mondo a 1 miliardo e 600 milioni (a 235 milioni dal record assoluto).

Il dato Cinetel copre l’85% del mercato italiano: la cifra totale di «Avatar» è probabilmente superiore ai 10 milioni di euro. Con  il film di James Cameron dominatore assoluto, agli altri  non è rimasto granché: «Io, Loro e Lara» ha tenuto con 2 milioni 631 mila euro (il totale ha già superato i 12 milioni in due  settimane) frenando l’esordio di «La prima cosa bella» di Paolo Virzì, che ha incassato 1.336.000 euro.

Nel totale il box office, trainato da «Avatar», ha avuto incassi per 17 milioni 555 mila euro, +32% rispetto al weekend precedente e +36% rispetto ad un anno fa.

James Cameron

Mentre continua la sua marcia verso i record d’incasso di «Titanic», «Avatar» si aggiudica il Golden Globe per il miglior film drammatico e quello per il miglior regista, James Cameron. Il verdetto della Hollywood Foreign Press, l’associazione della stampa estera di Hollywood, è arrivato la scorsa notte, alla fine della cerimonia presentata dal comico inglese Ricky Gervais e trasmessa in diretta da SkyUno.

L’epocale film di fantascienza, costato 300 milioni di dollari, rafforza così il proprio status di favorito all’Oscar, le cui nomination saranno annunciate fra due settimane.

Il Globe per la migliore commedia è andato a «Una notte da leoni», campione d’incassi negli Stati Uniti la scorsa estate, mentre «Up» è stato premiato come miglior film d’animazione. Niente da fare per «Baaria» di Giuseppe Tornatore nella categoria «miglior film in lingua straniera»: la Foreign Press gli ha preferito il tedesco «Il nastro bianco», palma d’oro all’ultimo Festival di Cannes. 

Tra gli attori, in campo drammatico, hanno vinto Jeff Bridges per la sua interpretazione di un cantante country in «Crazy Heart» e Sandra Bullock per «The Blind Side», ispirato alla storia vera di un ragazzo di colore che, dopo essere stato adottato da una ricca famiglia bianca, diventa una star del football.

Meryl Streep per «Julie & Julia» e Robert Downey Jr. Per «Sherlock Holmes» hanno vinto il premio per i migliori attori in un film commedia o musical. Tra i non protagonisti, sono stati premiati Christoph Waltz per «Bastardi senza gloria» e Mo’Nique per «Precious». 

Nella sezione tv, i premi per le migliori serie sono andati a «Mad Men» (drammatico) e a «Glee» (commedia), telefilm musicale che in Italia parte il 21 gennaio su Fox. Migliori attori, Michael C. Hall per «Dexter» e Julianna Margulies per «The Good Wife» in campo drammatico, Toni Collette («United States of Tara») e Alec Baldwin («30 Rock») tra le commedie.

Film drammatico
«Avatar»

Attrice protagonista in un film drammatico
Sandra Bullock in «The Blind Side»

Attore protagonista in un film drammatico
Jeff Bridges in «Crazy Heart»

Film commedia/musical
«Una notte da leoni»

Attrice protagonista in una commedia/musical
Meryl Streep in «Julie & Julia»

Attore in una commedia/musical
Robert Downey Jr. in «Sherlock Holmes»

Film d’animazione
«Up»

Film in lingua straniera
«Il nastro bianco» (Germania)

Attrice non protagonista
Mo’nique in «Precious»

Attore non protagonista
Christoph Waltz in «Bastardi senza gloria»

Regia
James Cameron per «Avatar»

Sceneggiatura
«Tra le nuvole»

Colonna sonora
«Up»

E’ da oggi nelle sale il film più atteso dell’anno, il più spettacolare e, in termini di innovazione tecnologica, il più futuristico. Per «Avatar», fantascientifico kolossal in 3D, James Cameron non ha badato a spese. Con un budget ufficiale di 230 milioni di dollari (ma pare che ne siano stati spesi in realtà 400), 10 anni di ideazione, 4 di realizzazione pratica, senza dimenticare gli 800 tecnici, i 37 attori, le 1.000 comparse reali e le migliaia virtuali, Cameron ha davvero superato se stesso.

Quando aveva concepito il film, non c’era neppure la tecnologia per realizzarlo. E così, messa momentaneamente da parte la fantascienza, Cameron si occupò di un altro progetto. E si dovette accontentare di… «Titanic», il titolo vincitore di ben 11 Oscar e quello che, con oltre un miliardo e ottocento milioni di dollari, ha incassato di più nella storia del cinema. Ce lo racconta lui stesso nell’intervista che, a Londra, concede a Sorrisi: «Nonostante lo abbia amato moltissimo, non era “Titanic” il film che ho sempre sognato di fare, ma “Avatar”. Ho iniziato a pensarci nel 1995. In pochi giorni ho riempito più di 100 pagine con tutti gli elementi necessari: la storia, il mondo fantastico, le creature volanti. Perché la mia vera passione è la fantascienza».

E lo si vede perfettamente nel film, dove riprese dal vivo (quelle dei «terrestri») e altre interamente create dal computer (quelle del mondo alieno) si fondono fino a essere indistinguibili. Anche la trama è un cocktail in cui si mescolano fantasy, avventura e love-story. Siamo nel 2154 e la Terra, a corto di riserve d’energia, prepara una missione sul pianeta Pandora. Ricoperto da foreste incantate, popolato da fantastiche creature, ma soprattutto ricco di un minerale preziosissimo e super costoso. Per poter sopravvivere all’atmosfera tossica di Pandora e allo stesso tempo convincere gli indigeni a cedere il minerale agli umani, un team di scienziati guidati da Grace Augustine (Sigourney Weaver) mette a punto gli Avatar. Che sono ibridi ottenuti unendo il dna umano con quello degli abitanti di Pandora, i Na’vi, creature alte quasi 3 metri, dalla pelle blu e in perfetta sintonia con la natura che li circonda. Diventerà Avatar anche Jake Sully (Sam Worthington), un ex marine costretto su una sedie a rotelle, che così spera di riscoprire la gioia di camminare. Ma scoprirà ben altro: un mondo intero. E, arrivato su Pandora, Jake si imbatte poi in Neytiri (Zoe Saldana), la figlia del capo dei Na’vi…

A enfatizzare l’azione, le più avanzate tecnologie del 3D, che Cameron usa con grande maestria e in modo diverso dagli altri. «Fino a ora» ci spiega «si è sentita la necessità di esagerare gli effetti 3D, con oggetti che sembrano bucare lo schermo o cadere sugli spettatori. Un metodo che stupisce la prima volta, ma annoia la seconda e soprattutto rischia di allontanare lo spettatore, ricordandogli costantemente che sta guardando un prodotto artificiale. Io invece cercavo un effetto di realismo in 3D».

Per ottenerlo, Cameron ha creato almeno due innovazioni tecniche decisive. La prima è un casco con una microcamera che gli attori portavano sul volto, e che permetteva di catturare le espressioni e i movimenti delle pupille con una nitidezza mai raggiunta prima dalla tecnica della «motion capture». La seconda è la telecamera virtuale: guardandoci dentro, il regista vede direttamente l’ambiente virtuale creato dal computer, e lì si può muovere e registrare riprese, come se fosse nel mondo vero. «Volevo che lo spettatore si dimenticasse di essere al cinema e si perdesse nell’universo di Pandora» spiega Cameron. E infatti quel che più affascina in «Avatar» è proprio l’incredibile varietà del pianeta alieno, un intero mondo creato dal nulla con le sue piante, i suoi animali e persino le sue leggi fisiche diverse dalle nostre (che permettono, per esempio, alle rocce di volare).

«Quando mi sono messo a scrivere» spiega Cameron «ero sicuro solo di una cosa: volevo ambientare il film in un pianeta con una cultura, un paesaggio e una lingua perfettamente definiti. All’epoca dirigevo Digital Domain, una delle più importanti società di effetti speciali, dove studiavamo proprio la realizzazione di creature e mondi fantastici. Non ho dovuto fare altro che aprire i cassetti e tirare fuori tutti i miei schizzi. Molte delle creature che popolano Pandora ricordano quelle marine, perché amo fare immersioni e gli abissi sono per me fonte di grande ispirazione. In quanto al linguaggio del Na’vi, è un mix di suoni rubati alle lingue maori, polinesiana e degli indiani d’America, che mi è venuto in mente quando ho iniziato a scrivere il copione. Per crearlo e svilupparlo mi sono servito dell’aiuto di Paul Frommer, un professore di linguistica della Southern California University. Volevo un linguaggio melodico, che gli attori potessero imparare facilmente».

E parlando di attori, non si può non sottolineare l’impressionante prova di Zoe Saldana, che si trasforma in Neytiri, la donna Na’vi che farà perdere la testa al duro marine terrestre.  «È una femmina forte» spiega l’attrice «con battaglie quotidiane da combattere e nessuna voglia di farsi sottomettere. Ma allo stesso tempo non ha paura di dimostrare la propria vulnerabilità. E di chiedere aiuto».

Una donna in puro stile Cameron, insomma. Come la dottoressa Grace, interpretata da Sigourney Weaver. «La prima volta che scelsi di lavorare con Sigourney fu per “Aliens”, nel 1986, perché la trovai la personificazione della donna forte» racconta James Cameron. «Anzi, posso dire che la storia di quel film fu creata apposta per lei. Per “Avatar”, però, l’ho scelta anche per un altro motivo: credo che sia l’unica che possa incarnare la dualità della scienziata. Una donna stanca e battuta dal sistema, ma capace  di rinascere nel lavoro».

L’attrice conferma queste impressioni: «Grace è una scienziata dalle battute taglienti e acute, ma anche una figura in conflitto con se stessa» dice Sigourney Weaver. Che conclude convinta: «Quello che mi ha eccitata e conquistata del personaggio è il fatto che Grace riesca a trovare la sua felicità solo in un mondo alieno». Succederà, ne siamo certi, anche a molti spettatori di «Avatar».

di SILVIA MAPELLI

Carlo Verdone

Partenza a razzo per «Io, loro e Lara», il nuovo film diretto e interpretato da Carlo Verdone: nei primi sei giorni di programmazione nelle sale ha incassato 8.203.000 euro (dati Cinetel), equivalenti a 1.270.903 biglietti venduti.

La commedia, che vede Verdone nei panni di un prete missionario che torna a Roma dopo molti anni passati in Africa, ha quasi doppiato «Sherlock Holmes», che nella settimana ha raccolto al botteghino altri 4 milioni e mezzo di euro (incasso totale: 16.620.000 euro ).

«Credo che il successo di questo film dipenda da un insieme di cose» commenta Verdone all’Ansa. «Una scrittura attenta ed elegante, un tema molto sentito, come quello dello smarrimento dei rapporti umani e l’interessante e vera figura di un sacerdote “normale” che diventa un monitor dei disastri di un mondo “occidentale”. A questo si deve aggiungere un mio notevole cambiamento nei toni e nella misura. Non ho pensato mai a quante risate dovessi concedere al pubblico né ad alcun facile ammiccamento. Ho scritto il film con vera libertà ed enorme sincerità. Credo che il pubblico stia apprezzando un lavoro fatto seriamente ed onestamente unendo il sorriso alla riflessione. Non potevo fare dedica più bella a mio padre».

Al terzo posto, un altro film americano, «Hachiko», con un incasso settimanale di quasi 2 milioni (totale: 4 milioni), che precede «La principessa e il ranocchio» (totale: 8,8 milioni), «Io & Marilyn» (totale: 13 milioni) e «Natale a Beverly Hills» (totale: 20.8 milioni).

Tra le altre novità della settimana, spicca la performance di «Il riccio» (1.105.000 euro), che supera «Il mondo dei replicanti» (1 milione).

Negli Stati Uniti, intanto, prosegue senza ostacoli la marcia di «Avatar» verso il record assoluto di «Titanic». Nel weekend, il kolossal di James Cameron ha incassato altri 48.5 milioni di dollari, per un totale di 429 milioni di dollari. Di questo passo, e senza considerare l’effetto di eventuali Golden Globe e Oscar, «Avatar» dovrebbe concludere la sua corsa con un incasso di 582 milioni di dollari, solo 19 milioni in meno di «Titanic».

Nel weekend, l’incasso mondiale di «Avatar» (nelle sale italiane da venerdì 15 gennaio) è arrivato a quota 1 miliardo e 335 milioni di dollari.