Home CinemaFilm in uscita«Il diritto di contare», la storia di tre scienziate afroamericane della Nasa

«Il diritto di contare», la storia di tre scienziate afroamericane della Nasa

Taraji P. Henson, Octavia Spencer e Janelle Monae sono le protagoniste di questa bellissima pellicola ispirata a una storia vera

Foto: Taraji P. Henson, Octavia Spencer e Janelle Monae  - Credit: © 20th Century Fox

10 Marzo 2017 | 16:20 di Marianna Ninni

Arriva anche nelle nostre sale il film nominato agli Oscar «Il diritto di contare». Taraji P. Henson, Octavia Spencer e Janelle Monae sono le protagoniste della vera storia di tre donne afro-americane che nel anni 60 hanno lavorato come matematiche presso la NASA, giocando un ruolo di fondamentale importanza per la storia americana.

Curiosa la scelta dei due titoli, sia quello originale che quello italiano. Nella versione orginale il film si intitola «Hidden Figures», ossia "figure nascoste", per indicare con il termine "figure" sia quelle donne che hanno cercato in tutti i modi di uscire dall’oblio che veniva loro imposto a causa del sesso e del colore della pelle, sia i numeri matematici che stanno dietro a tutte le loro brillanti scoperte. Nella versione italiana del film, il titolo «Il Diritto di Contare» prova a conservare questa importanza e cerca di far risaltare il doppio significato sia di contare inteso come diritto di valere, sia l’abilità di queste donne a sapersi destreggiare tra calcoli e cifre senza discriminazioni.