La ragazza del treno è finalmente al cinema. Il primo romanzo firmato da Paula Hawkins con il suo vero nome è stato pubblicato nel gennaio del 2015 e ha subito scalato le vette, divenendo in pochissimo tempo un bestseller mondiale. Con oltre 15 milioni di copie vendute fin dalla prima settimana, il libro è entrato anche nella lista dei più venduti del The New York Times.
Il passaggio dal romanzo al grande schermo è stato così immediato e l’attesa di chi ha letto il libro è ormai finita. Il film tratto dal romanzo omonimo e diretto da Tate Taylor, il regista di The Help, è un thriller psicologico e poggia su un cast di grandi nomi, come Emily Blunt, Just Theroux, Rebecca Ferguson, Haley Bennett e Luke Evans, per raccontare un giallo in cui nulla è come sembra e dove verità e apparenza si intrecciano inevitabilmente con le bugie e la realtà.
Emily Blunt interpreta Rachel Watson, una donna distrutta e incapace di risollevarsi in seguito al divorzio dal marito Tom (Justin Theroux) che, al contrario, si è rifatto una vita con una nuova moglie, sta per diventare padre e vive ancora nella splendida villa dove abitava con Rachel. La vecchia casa di Rachel si trova a due passi da un’altra splendida villa dove ci sono Megan (Haley Bennett) e Scott (Luke Evans), coppia perfetta agli occhi di Rachel. Quando Megan scompare nel nulla, Rachel si sente autorizzata a indagare per fare luce su un mistero che la travolge in una dinamica dai risvolti complicati.
Sebbene fedele al romanzo, la sceneggiatura di Erin Cressida Wilson si discosta dal libro, scegliendo di operare degli evidenti cambiamenti per rendere la storia più fruibile e coinvolgere maggiormente lo spettatore. Abbiamo evidenziato alcune differenze tra il libro e il film, ma vi consigliamo di leggere questo pezzo solo dopo averlo visto al cinema.
Il pezzo contiene spoiler sul libro e sul film. Vi consigliamo di non leggere prima di aver visto il film, in sala dal 3 novembre 2016.
La location
Il più evidente cambiamento tra libro e film risiede nella scelta di spostare la storia dai sobborghi di Londra a quelli newyorkesi. Se nel libro Rachel prende tutti i giorni un treno che la porta a Londra, nel film si sposta con la Metro North in direzione della Grand Central Station per recarsi a New York. Lo scenario si fa più isolato e si estende lungo le rive del fiume Hudson, mentre dall’altro lato si trovano le case che Rachel si ferma a osservare con nostalgia e un pizzico di invidia. Il suo interesse è catturato soprattutto da Megan e Scott, una coppia per lei perfetta che vive a pochi isolati dalla sua vecchia vecchia casa.
Il detective Riley
Mentre nel libro le indagini sono portate avanti da i due investigatori Gaskill e Riley, nel film la sceneggiatrice decide di lavorare su un solo personaggio, prediligendo quello femminile della Riley. La detective, interpretata da Allison Janney, è un perfetto mix dei due personaggi del libro. Al suo atteggiamento sospettoso si aggiunge la capacità investigativa che nel libro è tipica di Gaskill.
Cathy, la coinquilina
È Laura Prepon a interpretare Cathy nel film diretto da Tate Taylor. Molto meno paziente rispetto al personaggio del libro, Cathy è sicuramente pronta ad ascoltare Rachel, si confronta con lei e cerca una spiegazione ai ricorrenti blackout, ma è decisamente più dura soprattutto quando non riesce più a tollerare i problemi di alcol della ragazza.
Scott, il compagno di Megan
Se avete letto il libro saprete che il personaggio di Scott (Luke Evans) non è poi così adorabile come può sembrare ed è anche facilmente incline ad atteggiamenti violenti. Un dettaglio ben preciso che nel libro viene sottolineato in diverse occasioni e attraverso delle dinamiche ben precise e che nel film viene completamente annullato, rendendo il personaggio di Scott molto più tranquillo.
L'uomo del treno
Nel libro Rachel viene spesso osservata da un misterioso uomo in possesso di diverse informazioni su di lei, sui suoi moviemtni e sui suoi comportamenti. Rachel si confronta con lui e scopre dettagli poco rassicuranti. Nel film questo personaggio assume un ruolo meno centrale e non si vede poi così tanto. Una scelta che contribuisce a incrementare il senso di isolamento della protagonista.
La manipolazione
Man mano che andiamo avanti con la lettura del libro capiamo che non tutto quello che ci viene detto su Rachel corrisponde a realtà. Rachel matura pian piano la consapevolezza che molte informazioni sui suoi presunti comportamenti siano in realtà state volutamente alterate per convicerla della sua instabilità e pericolosità. Spesso Rachel scopre di essere stata la protagonista di comportamenti inopportuni dovuti alla sua dipendenza alcolica, ma alcuni di questi sono solo il frutto di una menzogna ben architettata. Ad aiutare Rachel a mettere insieme i pezzi del puzzle è il confronto con Martha (Lisa Kudrow), una vecchia conoscenza che le farà capire come la verità risieda altrove. Il personaggio di Martha nel libro si chiama Clara ed è la moglie di uno dei colleghi dell’ex marito Tom.
Rachel e la notte della scomparsa di Megan
Proprio come succede nel libro, Rachel si reca nel suo ex-quartiere dopo aver visto Megan baciare un altro uomo. Nel film questo passaggio viene preceduto da un monologo molto aggressivo in cui Rachel manifesta chiaramente la sua intenzione di fare del male a Megan.
Le indagini
Nel libro l’interesse di Rachel nei confronti di Megan è ossessivo e la spinge a indagare sulla scomparsa della ragazza. Nel film Rachel non sembra aver molta scelta perché a coinvolgerla in maniera diretta nel mistero è il detective Riley (Allison Janney) che la interroga per scoprire maggiori dettagli sui suoi spostamenti nella notte in questione.
Rachel e Scott
Il legame tra i due è molto meno intimo rispetto a quanto raccontato nel romanzo, Nel libro Rachel si avvicina a Scott di proposito, instaurando con lui un rapporto profondo e confidandogli i principali problemi della sua vita, tra cui quelli con l’ex marito Tom. Nel film questo legame si fa meno volutamente meno marcato.
Rachel e Tom
Il romanzo contiene diversi incontri/scontri tra Tom e Rachel. L’uomo appare come esasperato, si confronta con lei in diverse situazioni, le dice di averla cercata anche la notte della scomparsa di Megan e si offre persino di aiutarla economicamente. La sua è una presenza più stabile che nel film si fa invece meno evidente. Interpretato da Justin Theroux, il Tom del film si dimostra meno sensibile rispetto a come appare nel libro.
Ultima serata per il Festival su Rai 1. Film su Canale 5, “Il Grande Gatsby”, Rete 4, “Quel treno per Yuma”, Rai 3, “I figli della mezzanotte” e Italia 1, “Epic - Il mondo segreto”. “Criminal Minds” su Rai 2