Home MusicaDischi in uscitaElettra Lamborghini: «Mala vuol dire cattiva, ma io sono una cucciolina»

Elettra Lamborghini: «Mala vuol dire cattiva, ma io sono una cucciolina»

Il nuovo singolo potrebbe raggiungere i record di «Pem Pem». Elettra ci spiega il significato del testo della canzone «Mala»

16 Ottobre 2018 | 10:30 di Valentina Cesarini

Esplosiva e divertente: Elettra Lamborghini pubblica «Mala», il nuovo singolo raggaeton che vuole replicare il successo della hit «Pem Pem». Con questa uscita viene siglato anche il suo ingresso nella BHMG (Billion Headz Music Group), la label indipendente fondata da Sfera Ebbasta e Charlie Charles, che lo scorso agosto ha accolto a braccia aperte anche Guè Pequeno. Da questa estate i fan hanno iniziato a sospettare che l'unione professionale tra Sfera e Elettra nascondesse la nascita di un nuovo amore, ma i due si dichiarano solo amici.

Intervista a Elettra Lamborghini: «Sfera Ebbasta? Sono gelosa».

«Mala» è stata concepita, scritta, registrata e prodotta all’Hit Factory di Miami. Ha lavorato a questo pezzo il team di Cash Money, label americana molto nota (Drake, Nicki Minaj, Lil Wayne).


Cosa vuol dire la canzone «Mala»

Esattamente come accadeva per «Pem Pem», il testo di «Mala» ha un significato molto malizioso. Elettra Lamborghini gioca con la propria femminilità, ammicca all'ascoltatore dichiarandosi mala, ovvero cattiva, anche se nell'intervista lei stessa ammette di divertirsi a recitare un personaggio che non la rappresenta nella vita reale. La cantante si definisce "una cucciolina". 

Ritornello

Mala mala mala mala mala siempre he sido mala mala mala mala mala - mala!
mala mala mala mala mala siempre he sido mala mala mala mala mala - mala!

siempre he sido mala
luego està la sala
me gusta tu novia y también quiero besarla
tengo dinero pa’ robarla ah
y nunca regresarla ah
ah ah

Traduzione

Cattiva, cattiva, cattiva, cattiva, cattiva, sono sempre stata cattiva - cattiva!
cattiva, cattiva, cattiva, cattiva, cattiva, sono sempre stata cattiva - cattiva!

sono sempre stata cattiva
ecco qui la sala (da ballo, ndr)
mi piace la tua ragazza e voglio anche baciarla
ho i soldi per comprarmela
e non dartela mai indietro