Home MusicaNews«Cake By The Ocean» dei DNCE, testo e traduzione

«Cake By The Ocean» dei DNCE, testo e traduzione

Di cosa parla la canzone della band fondata dall'ex Jonas Brothers? Molti doppi sensi maliziosi per il tormentone funky pop

Foto: DNCE  - Credit: © YouTube

27 Aprile 2016 | 18:54 di Valentina Cesarini

Dopo il successo incredibile che i Jonas Brothers (Kevin, Joe e Nick) riscossero dal 2007 grazie a Disney Channel, arrivando a vendere quasi 20 milioni di copie in tutto il mondo, la band si sciolse nel 2013. Uno dei tre fratelli, Joe, riemerge dalle ceneri insieme a Cole Whittle, JinJoo Lee e Jack Lawless per fondare una nuova band, i DNCE. L'EP di debutto Swaay esce nell'ottobre 2015: il singolo Cake by the ocean è quello che li fa conoscere anche in Italia. La canzone usa le classiche sonorità funky tenute insieme da una melodia pop, preludio perfetto all'estate che ci aspetta. Prossimo tormentone che ci accompagnerà fino a settembre? Possibile.

Cake By The Ocean è stata cantata dai DNCE anche nel musical Grease: Live!, andato in onda su Fox il 31 gennaio 2016 e poi su Rai 4.


Di cosa parla la canzone? Il testo gioca su doppi sensi maliziosi.

Testo e traduzione della prima strofa:

Oh, no
See you walking 'round like it's a funeral
Not so serious, girl; why those feet cold?
We just getting started; don't you tip toe, tip toe

Oh, no
Ti vedo girovagare come se fossi a un funerale
Non essere così seria, ragazza; perché quei piedi freddi?
Siamo solo all’inizio; non camminare in punta di piedi

Testo e traduzione del ritornello:

Talk to me, baby
I'm going blind from this sweet, sweet craving, whoa
Let's lose our minds and go crazy crazy
Ah ya ya ya ya I keep on hoping we'll eat cake by the ocean

Parlami piccola
Diventerò cieco per colpa di questo dolcissimo desiderio
Lasciamoci andare e diventiamo pazzi
Ah ya ya ya ya Continuo a sperare che mangeremo torte vicino all’oceano