10 canzoni che non riuscite a smettere di canticchiare

Anno: 2004

Ritornello: A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina) / Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina) / A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina) / Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina)

Traduzione: A lei piace la benzina (dammi più benzina) / Come le piace la benzina (dammi più benzina) / A lei piace la benzina (dammi più benzina) / Come le piace la benzina (dammi più benzina) 

Anno: 2002

Ritornello: No, no es amor: lo que tu sientes se llama obsesión / Una ilusión en tu pensamiento / Que te hace hacer cosas / Así funciona el corazón

Traduzione: No, non è amore: quello che tu senti si chiama ossessione / Un'illusione nei tuoi pensieri / Che ti fa fare cose / Il cuore funziona così 

Anno: 2010

Ritornello: Las manos arriba, cintura sola / Da media vuelta, danza kuduro / No te canses ahora que esto solo empieza / Mueve la cabeza, danza kuduro

Traduzione: Le mani in alto, i fianchi da soli / fanno mezzo giro, danza kuduro / Non ti stancare adesso, che è appena iniziata / Muovi la testa, danza kuduro

Anno: 2003

Ritornello: Te gusta el mmm, / Te traigo el mmm, / Y Lorna, a ti te encanta el mmm, / Que rico el mmm, / Sabroso el mmm / Y a ti te va a encantar el mmm

Traduzione: Ti piace il mmm, / Ti porto il mmm, / E Lorna, a te piace molto il mmm, / Quant'è buono il mmm, / Saporito il mmm / E a te piacerà molto el mmm

Anno: 2008

Ritornello: Latinas they get Krazy... / Blanquitas they get Krazy... / Negritas they get Krazy... / Yo Mama, she gets Krazy... (Hey) 

Traduzione: Le latine diventano pazze... / Le caucasiche diventano pazze... / Le ragazze di colore diventano pazze... / Yo Mama, diventa pazza... (Hey)

Anno: 2010

Ritornello: Baila morena, baila morena / perreo pa' los nenes, perreo pa' las nenas / baila morena, baila morena

Traduzione: Balla mora, balla mora / perreo per i ragazzi, perreo per le ragazze / balla mora, balla mora

Anno: 1999

Ritornello: A little bit of Monica in my life / A little bit of Erica by my side / A little bit of Rita is all I need / A little bit of Gina is what I see / A little bit of Sandra in the sun / A little bit of Mary all night long / A little bit of Jessica, here I am / A little bit of you makes me your man, / Mambo No. 5

Traduzione: Un po' di Monica nella mia vita / Un po' di Erica al mio lato / Un po' di Rita è tutto ciò di cui ho bisogno / Un po' di Gina è quello che vedo / Un po' di Sandra nel sole / Un po' di Mary per tutta la notte / Un po' di Jessica, sono qui / Un po' di te che mi rendi il tuo uomo, / Mambo No. 5

Anno: 2009

Ritornello: Morro do Dendê é ruim de invadir / Nóis, com os Alemão, vamo se divertir / Porque no Dendê vô te dizer como é que é: / Lá não tem mole nem pra DRE / Pra subir aqui no morro até a BOPE treme / Não tem mole pro exército civil, nem pra PM / Eu dou o maior conceito para os amigos meus / Mas Morro Do Dendê também é terra de Deus

Traduzione: La Favela di Dendê é difficile da invadere / Noi con gli sbirri ci divertiremo / Perché nella favela Dendê vi dico io come vanno le cose: / Qui non ci entra neanche l’Antidroga / A entrare qui addirittura la BOPE trema / Non ci entra l’esercito e neanche la polizia civile / Io ho massimo rispetto per i miei amici / Ma la Favela Dendê è terra di Dio

Anno: 2011

Ritornello: Gata, me liga, mais tarde tem balada / Quero curtir com você na madrugada / Dançar, pular que hoje vai rolar

Traduzione: Tesoro, chiamami, ci sarà una festa più tardi / Voglio stare con te fino alla mattina / Per ballare e saltare, fino a quando esce il sole

Anno: 1999

Ritornello: Yo soy Candela, soy una llamara / que cuando siento el ritmo / mi cuerpo quiere màs.

Traduzione: Io sono Candela, sono una fiammata / quando sento il ritmo / il mio corpo chiede di più.