Home MusicaVideoclipAlanis Morissette, una divertente versione di «Ironic»

Alanis Morissette, una divertente versione di «Ironic»

A distanza di 21 anni, la cantante aggiorna il testo della sua hit del 1995: adesso la canzone parla di Netflix, Facebook e Snapchat. Il video

Foto: Alanis Morissette  - Credit: © YouTube

10 Maggio 2016 | 16:43 di Valentina Cesarini

È ancora lui il fautore: James Corden, noto conduttore televisivo inglese di cui vi abbiamo parlato per i "karaoke" in auto con Jennifer LopezSia Adele, inventa un altro sketch memorabile che ha come protagonista Alanis Morissette. A distanza di 21 anni dalla pubblicazione del suo singolo di maggior successo Ironic, la Morissette si mette in gioco in un divertente duetto con il comico: i due cantano insieme la canzone stravolgendone il testo. È così che l'ironia di cui si parlava nel brano originale non è più quella di incontrare l'uomo della tua vita e conoscere subito dopo sua moglie, ma sentir annunciare l'uscita del nuovo iPhone il giorno dopo che hai comprato il telefono. I nuovi temi di Isn't It Ironic prendono in giro i piccoli drammi della vita quotidiana nel 2016: Snapchat, Facebook, Netflix, Uber.

Jennifer Lopez: l'sms a Leonardo DiCaprio durante il karaoke

Ecco l'inizio del testo e la traduzione:

An old friend sends you a Facebook request
You only find out they're racist after you accept
There's free office cake on the first day of your diet
It's like they announce a new iPhone the day after you buy it
And isn't it ironic, don't you think?

Un vecchio amico ti manda la richiesta di amicizia su Facebook
Tu scopri solo dopo averlo aggiunto che è razzista
C'è una torta gratis in ufficio nel primo giorno della tua dieta
È come se annunciassero l'uscita di un nuovo iPhone proprio il giorno dopo che hai comprato il telefono
Non è ironico? Non credi?